Les techniciens supérieurs de l'industrie

Roland Guillon, Die hochqualifizierten Techniker der Industrie. Im französischen Schulwesen besteht die Bezeichnung des hochqualifizierten Technikers (« technicien supérieur »). Sie entspricht einer Technikerfunktion, die den Absolventen einer Fachhochschulbildung (BTS) oder eines Studiums an einem technischen Hochschulinstitut (IUT) mit einer Berufserfahrung zuganglicher ist, als den Absolventen einer niedrigeren Bildung. Der Aufsatz basiert auf den Ergebnissen einer Untersuchung, die bei Hochschullehrern mehrerer industrieller Hochschulinstitute und bei einer Stichprobe von Personalabteilungsleitern aus verschiedenen grossen Industriebetrieben durchgeführt wurde. Der Autor beschreibt das Zusammentreffen vom dem Erstausbildungsangebot und einer besonderen Qualifikationsnachfrage in der Industrie. Der entsprechende berufliche Raum stellt gewisse Ambiguitäten dar, was die beruflichen Klassifizierungen anbelangt.Roland Guillon, Higher technicians in industry. The nomenclature of « higher technician » exists in the educational system. In firms, it corresponds to a technician's job, more frequently accessible to holders of a BTS (Brevet de Technicien supérieur ; Higher Technician's Certificate) or a DUT (Diplôme universitaire de Technologie ; University Technician's Diploma) after work experience than to holders of a lower-level qualification. This article is based on the results of a survey conducted among teachers of several industrial BTS and DUT diplomas, and a sample of staff managers in several large industrial firms. It describes the meeting between the supply in initial training and a particular demand for skills in industry. The corresponding professional space presents certain ambiguities with regard to professional classifications.L'appellation de technicien supérieur est inscrite dans le système éducatif. Elle correspond dans l'entreprise à une fonction de technicien accessible plus fréquemment aux titulaires d'un BTS ou d'un DUT après une expérience professionnelle qu'aux titulaires d'un diplôme de niveau inférieur. L'article s'appuie sur les résultats d'une enquête menée auprès des enseignants de plusieurs BTS et DUT industriels et d'un échantillon de gestionnaires du personnel de plusieurs grandes entreprises industrielles. Il décrit la rencontre entre offre de formation initiale et une demande particulière de compétences dans l'industrie. L'espace professionnel correspondant présente certaines ambiguïtés du point de vue des classifications professionnelles.Guillon Rolland. Les techniciens supérieurs de l'industrie. In: Formation Emploi. N.20, 1987. Fascicule. pp. 23-30