L'insertion professionnelle des jeunes sortant d'une formation commerciale

Catherine Béduwé, Die berufliche Eingliederung der Jugendlichen nach einer Ausbildung im Handelsbereich. Die Absolventen einer im Rahmen des staatlichen Bildungssystems erteilten Ausbildung im Handelsbereich haben Schwierigkeiten, um ins Erwerbsleben einzutreten. Ihre Arbeitslosenquoten sind höher als sonst, und die Jugendlichen, die eine Beschäftigung finden, üben selten einen Beruf im Verhältnis zu ihrer Ausbildung aus. Im Gegensatz dazu kommen die meisten jungen Anfänger in den Handelsberufen aus einer anderen Fachausbildung als diejenige des Handels. Diese ziemlich pessimistische Bilanz wird glücklicherweise durch positivere Ergebnisse einer dynamischen Analyse dieser Fachrichtungen abegetönt : Aufschwung des « Niveau IV » (Hochschulreife) und des « Niveau III » (zweijähriges Studium) und Zunahme der Einstellungen der Jugendlichen aus einer Ausbildung im Handelsbereich. Die Untersuchung wurde anhand der Daten von zwei aufeinanderfolgenden Eingliederungserhebungen (1976-78 und 1980-83) durchgeführt. Diese Erhebungen wurden im Rahmen der Daueruntersuchung « EVA » (Die Eingliederung ins Berufsleben) bei alien Abgängern aus dem Bildungssystem gemacht.Catherine Béduwé, Professional integration of young people after sales training. Young people finishing a sales training course provided by the Ministry of Education have difficulty in finding a job. Unemployment rates are higher than elsewhere, and the young people who find work rarely do a job linked to their training. Conversely, young beginners recruited for sales jobs have mostly received other types of training. Luckily, this rather gloomy picture is relieved by some more positive results taken from an ongoing analysis of these types of training : breakthrough of levels III and IV, and increased recruitment of people with sales training. This study was performed using data taken from two successive waves of integration surveys (1976-78 and 1980-83) carried out by the EVA Observatory on school leavers as a whole.Les jeunes sortant d'une formation commerciale dispensée par le ministère de l'Éducation Nationale s'insèrent difficilement. Les taux de chômage sont plus élevés qu'ailleurs et les jeunes en emploi exercent rarement une profession en rapport avec leur formation. Inversement, les jeunes débutants recrutés sur des emplois commerciaux sont majoritairement issus d'une spécialité non commerciale. Ce bilan assez pessimiste est heureusement éclairé par des résultats plus positifs tirés d'une analyse en évolution de ces formations : percée des niveaux III et IV, et accroissement des recrutements à partir des spécialités commerciales. Cette étude a été réalisée à partir de données tirées des deux vagues d'enquêtes d'insertion successives (1976-1979 et 1980- 1983), réalisées par l'Observatoire EVA auprès de l'ensemble des sortants du système éducatif.Béduwé Catherine. L'insertion professionnelle des jeunes sortant d'une formation commerciale. In: Formation Emploi. N.15, 1986. pp. 93-101