Un exemple de «système productif local» : les industries d'Agueda (Aveiro)

Um exemplo de « sistema produtivo local » em Portugal : a industria de Águeda (Aveiro). Partindo de urna reflexâo sobre as concepçôes do espaço, adopta-se urna perspectiva que procura atender à complexidade das economías contemporáneas e se ja capaz de interpretar as formas de desenvolvimento que assentam em processus relacionáis de nivel local, criadores de complementari- dades produtivas e de formas de articulaçâo com a sociedade local. Propôe-se para isso a noçâo de sistema produtivo local. No plano analítico procura-se apresentar um interpretaçào sintética da evoluçâo recente do quadro regional portugués, para assim enquadrar a análise de urna economía local que, a nosso ver, apresenta as características de um sistema productivo local — trata-se de Águeda, no distrito de Aveiro. Verificando-se urna forte preponderancia de sector metalomecânico, observa-se que a sua posiçâo deriva de urna historia industrial já bastante antiga que, ao promover a acumulaçâo de urna cultura técnica industrial e ao estabelecer um sistema de relaçôes inter-industriais de base local, adensou fortemente um tecido industrial local cujo desenvolvimento desde meados da década de setenta tem sido significativamente intenso.A case of « local productive system » : the industry in Agueda (Aveiro). Accepted the fact that Portugal is part of the semi-periphery of the capitalist world economy, the author underlines the fact that space is not only a place or a base but also an economic agent. He considers then that industrialisation at a large scale level depends on technical tradition and culture and on social and economic factors : place of residence, part time employment in agriculture, etc., which induce a complex to be named a « local productive system. » After a review of some national variables : employment, agricultural employment, income, he concentrates on a rural industrial district where there is a ancient tradition of inter enterprises relations and exchanges, various branch specialization and various forms of complementation of industrial wages by agricultural incomes.L'économie industrielle portugaise étant caractérisée comme un élément « semi-périphérique » par rapport aux grandes divisions mondiales, on y reconnaît la juxtaposition et l'orientation des formes typiquement capitalistes : rapport de salariat entre capital et travail, et de formes où la reproduction sociale reste déterminante. Dans cette perspective l'examen d'une commune industrialisée du Centre littoral, dans le distrito d'Aveiro, met l'accent sur l'émiettement des entreprises, l'importance des échanges industriels, la mobilité sociale et la subsistance de l'agriculture comme substitut possible et comme base de la double activité.Reis José. Un exemple de «système productif local» : les industries d'Agueda (Aveiro). In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 59, fascicule 2-3, 1988. Portugal. pp. 273-287