L'abandon de l'espace agricole dans la montagne subméditerranéenne en Espagne (Pyrénées centrales et Système ibérique)

The process of desertion of farmland in two submediterranean spanish mountains : aragonese central pyrénées and iberian system of l,a rloja. The spatio-temporal evolution of the farmland in two Spanish mountain areas (the Aragonese Pyrenees and the Iberian System of La Rioja, Cameros Viejo) is studied with relation to the particular geoeco logical features of each mountain and its capacity for integration into the national economy. A drastic desertion process during the fifties in the Pyrenees and a later slowing down was observed ; Cameros, however, shows a slower farmland reduction in the first stage and an acceleration during the sixties. The original desertions are clearly linked to the farming capacity of the land, whereas the more recent desertions have more to do with their ability to become part of the national economy through pastureland resources and tourism.Comparaison de l'évolution spatio-temporelle des surfaces agricoles cultivées dans deux régions de montagnes espagnoles : les Pyrénées aragonaises et le Système ibérique de la région de la Rioja (Cameros Viejo), en relation avec les caractéristiques géo-écologiques propres de chaque montagne et avec leur capacité d'intégration à l'économie nationale On observe, dans les Pyrénées, un processus d'abandon rapide jusqu'aux années 1950, suivi d'un net ralentissement. Dans le Cameros, la contraction, plus lente dans la première phase, est accélérée à partir des années I960. Les mises en friche anciennes sont liées à la capacité agricole du territoire, alors que les plus récentes le sont davantage aux possibilités d'intégration de chaque région à l'économie nationale, par le développement de l'élevage et du tourisme.El proceso de abandono del espacio agrícola en la montaña submediterranea española (pirineo central y sistemo ibérico). En este trabajo Se estudia la evolución espacio-temporal del área agrícola en dos regiones de la montaña española (el Pirineo aragonés y el Sistema Ibérico riojano, Cameros Viejo) en relación con las propias características geoecológicas de cada montaña y con su capacidad de integración en la economía nacional. Se observa un proceso de abandono muy importante hasta los años cincuenta en el Pirineo y una ralentización posterior ; Cameros, pdt el contrario, presenta una contracción agrícola más lenta en una primera fase y una aceleración del proceso a partir de los años sesenta. Se comprueba que los abandonos antiguos se vinculan a la capacidad agrícola del territorio, mientras que los recientes tienen más que ver con sus posibilidades de integración en una economía nacional, a través de los recursos pascícolas y de la oferta turística.Arnaéz Vadillo J., Lasanta Martínez Teodoro, Ortigosa-Izquierdo L.M., Ruiz-Flaño P. L'abandon de l'espace agricole dans la montagne subméditerranéenne en Espagne (Pyrénées centrales et Système ibérique). In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 61, fascicule 2, 1990. Montagnes espagnoles. pp. 237-253