Enseignement supérieur et développement régional au Portugal

Ensino superior e desenvolvimento dos regioes en Portugal. A existencia, em Portugal, de diversas regiôes tem sido um dos aspectos assinalados por varios autores que há mais de meio século tern yindo a descrever os contrastes geográficos e de desenvolvimento sócio-económico que opóem o Norte ao Sul do país e o litoral do seu interior. Para além da apli- cacáo de urna política de ordenamento global do territorio espera-se que os desequilibrios actualmente existentes venham a ser reduzidos com o alarga- mento da rede de estabelecimntos do ensino superio-universitário e politécnico-e com a fixaçâo de quadros técnicos e outros, bem como da populaçâo estu- dantil, ñas suas regioes de origem. Da mesma forma se espera que a ligaçâo ensino superior-actividades produtivas, venha a permitir o relançamento de antigás industrias e promover a implantaçâo de novos sectores de actividade que possam assim contribuir para a dinamizaçâo dessas áreas. É de facto o que está a suceder em Portugal com a criaçâo de diversas escolas superiores, ligadas à formaçào de professores e de quadros técnicos, contribuindo desta forma para a reduçâo das assimetrias naturais e humanas, que ainda ho je se verificam no continente portugués.Tertiary education and regional development in Portugal. Sharp contrasts between the geographical regions and marked disparities in socio- economic development levels have long been recognised in Portugal. The Portuguese government has recently undertaken to favour the development of the more backward regions by encouraging more people to embark upon a university or advanced technical education. For the moment this has consisted in increasing the connections between tertiary education and regional industry and services, and in placing executives and undergraduates in the regions that need them. The first recorded results are promising.L'existence au Portugal de nets contrastes entre les régions géographiques et de disparités accusées des niveaux de développement socio-économique est établie depuis longtemps. Le gouvernement portugais a récemment entrepris de favoriser le développement des régions les moins favorisées du Portugal en développant l'essaimage de l'enseignement universitaire et de l'enseignement technique supérieur. Il s'agit pour l'instant de multiplier les liaisons entre enseignement supérieur et activités productives régionales et de fixer dans les régions qui en ont besoin les cadres supérieurs et les étudiants en cours de formation. Les premiers résultats enregistrés sont prometteurs.Enseñanza superior y desarrollo regional en Portugal. Hace tiempo ya que se ha puesto de relieve la existencia en Portugal de marcados contrastes entre las regiones geográficas y de disparidades profundas en los niveles de desarrollo socioeconómico. El gobierno portugués ha decidido recientemente fomentar el desarrollo de las regiones más desfavorecidas mediante la implantación de centros universitarios y técnico superiores. Por ahora se trata de multiplicar los vínculos entre la enseñanza superior y las actividades productivas regionales tratando de arraigar en las regiones que los necesitan los mandos superiores y los estudiantes en curso de formación. Los primeros avances registrados son prometedores.Arroteia Jorge. Enseignement supérieur et développement régional au Portugal. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 61, fascicule 1, 1990. Aperçus sur le Sud-Ouest européen. pp. 139-153