Effets géomorphologiques des activités humaines dans les milieux supraforestiers des Pyrénées espagnoles

Geomorphological impacts of human activities above the timberline in the Spanish Pyrénées. In most areas situated above the present timberline in the Spanish Pyrénées which are usually exploited by man for economic purposes, the genuine forest was cleared off and its initial upper limit altitude was reduced. The former forest soils in this altitudinal belt are presently suffering from erosion or have already been eroded as a consequence of a downward extension of the solifluction domain in the recent past ; in spite of this erosion it seems that animal husbandry helps and keeps the balance of such a combination while it reaches a satisfactory level of production of meat, milk, etc. On the contrary any turist concentration induces local but heavy disturbances.La plus grande partie de l'espace supra-forestier des Pyrénées espagnoles soumise à une exploitation humaine est le produit du défrichement de la bande supérieure de la forêt subalpine originelle. Par suite, le sol a subi des altérations géomorphologiques et hydrologiques, ce qui peut être pris comme une conséquence de l'extension descendante de la domination de la solifluxion active. Cependant l'exploitation traditionnelle basée sur l'élevage semble maintenir un équilibre dans ce système, en conservant une productivité élevée. En revanche, des altérations localement intenses ont été détectées, dues à une concentration touristique survenue au cours des dernières années.Efectos geomorfologicos de las actividades humanas en los ambientes supraforestales de los Pirineos españoles. — La mayor parte del espacio supra- forestal de lo Pirineos españoles está sometida a explotación humana como consecuencia de la eliminación de la banda superior del bosque subalpino original. Tras la deforestación estos suelos han sufrido alteraciones geomorfológicas e hidrológicas que pueden entenderse como consecuencia de una extensión descendente del dominio de la solifluxión activa. A pesar de ello la explotación ganadera tradicional parece mantener un equilibrio en este sistema, conservando una elevada productividad. Por el contrario, se han detectado alteraciones localmente intensas debidas a la concentración turística ocurrida en los últimos años.Garcia-Ruiz J.M., Del Barrio Gabriel. Effets géomorphologiques des activités humaines dans les milieux supraforestiers des Pyrénées espagnoles. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 61, fascicule 2, 1990. Montagnes espagnoles. pp. 255-270