Le vampire comme métaphore identitaire : trois réécritures mexicaines de Dracula

El vampiro como metáfora de la identidad : très reescrituras mexicanas de Dracula. Puesta de moda en Mexico por el cine hollywoodiense de terror y una potente tradición popular de peliculas de série B, la figura del vampiro despertó en los anos 1990 el interés de una generación de jóvenes autores (Gerardo Porcayo, Juan Hernandez Luna, José Luis Zârate, Gerardo Sifuentes, entre otros), antes de que Carlos Fuentes diera al género de vampiros sus letras de nobleza al publicar el relato " Vlad ", en Inquiétas compahias (2004). En esta ponencia no se trata de describir las etapas de la transmisión desde Europa a Mexico de un modelo genérieo heterogéneo, sino de examinar las relaciones que existen entre la novela de Bram Stoker (Dracula) que fundó el género en 1 897, y très obras de autores mexicanos (Su nombre era muerte (1947) de Rafael Bernal, La ruta del hielo y la sal (1998) de José Luis Zârate y "Vlad" de Carlos Fuentes) en las que el eco intertextual es patente. Asi, se podrâ analizar cómo un modelo genérieo estereotipado por su uso récurrente dentro de unas tradiciones geográfica y culturalmente localizadas puede, al ser introducido en un contexto sociocultural diferente del que lo engendré, enriquecerse de simbólicas originales y provocar la interrogación acerca de la identidad de la sociedad que lo recibe, en este caso a través de la noción de marginalidad, sea literaria, cultural o politica.Rutes Sébastien. Le vampire comme métaphore identitaire : trois réécritures mexicaines de Dracula. In: América : Cahiers du CRICCAL, n°34, 2006. Les modèles et leur circulation en Amérique latine, v2. pp. 247-256