Memoria de la conquista y conquista de la memoria en el discurso zapatista

« Construction de la et des mémoires dans les communiqués du mouvement zapatista ». Un des sujets fondamentaux abordés par les communiqués de l'E.Z.L.N. (Ejército Zapatista de Liberation Nacional) est l'importance de la mémoire pour la survie d'un peuple. Les Zapatistas se considèrent eux-mêmes comme gardiens de la mémoire qui doit être protégée contre la « mauvaise gouvernance » et le néolibéralisme qui ont partie liée avec l'oubli et la perte de mémoire. On retrouve ce phénomène dans les textes littéraires. L'analyse des communiqués montre qu'il s'agit de conserver plusieurs mémoires distinctes qui se fertilisent mutuellement, qui divergent et même se contredisent. La revendication de la mémoire indigène se croise occasionnellement avec la réécriture de la mémoire nationale. La mémoire des Mayas, mythologique et ethnique, diverge sensiblement de la mémoire personnelle du sub-commandante Marcos qui est, elle, nationale, occidentale et empreinte d'une vaste culture littéraire.Vanden Berghe Kristine. Memoria de la conquista y conquista de la memoria en el discurso zapatista. In: América : Cahiers du CRICCAL, n°31, 2004. Mémoire et culture en Amérique latine, v2. pp. 279-285