¿ Qué séria de nosostros sin la memoria ? Le temps et la mémoire dans la poésie de Tino Villanueva

« ¿ qué séria de nosotros sin la memoria ? Tiempo y memoria en Tino Villanueva ». La obra del poeta chicano Tino Villanueva es en su esencia una poesia de la memoria contra el derrumbe temporal en la que los buceos en los territorios de la intimidad no implican, sin embargo, la asunción de un sujeto lirico sui-referencial. Desde Hay otra voz poems (1972) hasta Crónica de mis anos peores (1987), la voz poética se construye como testimonio desde la situation de marginación del Mexican migrant, la misma que informa su vivencia bilingue y multicultural. Si bien en la poesia reciente de Villanueva esta ética de la memoria se aparta del militantismo de la poesia de flor y canto de los primeros años de la poesia chicana y reformula su práctica del code switching, sigue dialogando con el origen comunitario, familiar, lingüistico o historico, con una exigencia de ensenanzas para dar sentido « [al] sordo discurrir de una vida no vivida ». Al abrir « las malditas puertas del tiempo », el realismo de Villanueva es un asedio social y existencial a la memoria de las ruinas, un proyecto de vida que juzga, ama, niega, reivindica a los suyos, una lucha contra el desvalor impuesto o aceptado para « ponerse a si mismo como valioso » (Hegel).Vives Daniel. ¿ Qué séria de nosostros sin la memoria ? Le temps et la mémoire dans la poésie de Tino Villanueva. In: América : Cahiers du CRICCAL, n°31, 2004. Mémoire et culture en Amérique latine, v2. pp. 243-252