La représentation du paysage dans Ladera este

« La representación del paisaje en Ladera este de Octavio Paz ». Los poemas de Ladera este — edición Obra poética, Seix barral, 1998 — , comparados con Blanco y Hasta el comienzo, por su brevedad, por las abundantes dedicatorias y por ser la mirada el punto de partida de la mayor parte de ellos, senalan un anclaje fuerte al mundo exterior y por lo tanto al paisaje. En la constitution del paisaje, Octavio Paz descarta tanto el asombro ante la inmediatez como el repertorio de los lugares famosos. Excepcionalmente el monumento esta présente en el poema. En este caso, al elemento cultural Octavio Paz sustituye el elemento natural. De hecho, los elementos del paisaje que más abundan son los elementos naturales. Al paisaje mineral y fijo — como un monumento — se opone el otro paisaje, el paisaje abierto. Partiendo de la inscription de algunos signos particulares, el otro paisaje tiende a ser comunión universal de los elementos. Y la vista tiende constantemente a convertirse en visión. Mucho más que en las demás obras de Octavio Paz, entre otras cosas porque pocas veces se convierte en concepto y también porque el erotismo desempeña un papel menor en su elaboración, en ladera este — incluso en los poemas que reivindican la fîlosofia del budismo — , la vision — el instante en que se célébra la reconciliation del yo con el otro yo — conserva una relación entrañable con la realidad del mundo sensible, con la realidad del paisaje y del árbol.Plâa Monique. La représentation du paysage dans Ladera este. In: América : Cahiers du CRICCAL, n°26, 2001. Le paysage, v1. pp. 101-117