L'image de la submersion de Troie dans les Troyennes d'Euripide

A thematic study of the text of the Trojan Women reveals the wealth of marine pictures. Poseidon, the god of the sea, witnesses the ruin of Troy ; the wooden horse is compared to a vessel. As soon as he is shown into its surrounding walls, the city seems to be contaminated by some harm coming from the open sea. Little by little, the metaphors convert the characters into drifting ships and the Trojan land into a marine area. The poetic processes are coherent and very much elaborated. The picture of Troy burning is not final in the play. Last of all, Euripides describes the ruin of the city, in its tragical aspect, as a definitive flooding of a land which disappears.Une étude thématique du texte des Troyennes révèle l'abondance des images marines. Poséidon, dieu de la mer, assiste à la ruine de Troie ; le cheval de bois est comparé à un vaisseau. Dès qu'il est introduit dans ses murs, la cité semble contaminée par un mal venu du large. Peu à peu, les métaphores transforment les personnages en des navires à la dérive et la terre troyenne en étendue marine. Les procédés poétiques sont cohérents et très élaborés. L'image de l'incendie de Troie n'est pas ultime, dans la pièce. En dernier lieu, Euripide dépeint la ruine de la cité, dans son aspect tragique, comma la submersion définitive d'un territoire qui disparaît.Assael Jacqueline. L'image de la submersion de Troie dans les Troyennes d'Euripide. In: Revue des Études Anciennes. Tome 92, 1990, n°1-2. pp. 17-28