Lady Morgan ou l'indécent romantisme

In spite of her international fame among the romantics of her day, of her contribution to a better knowledge of Ireland abroad and of her involvement in the politics of her country, Lady Morgan is still considered as a rather embarrassing figure by a majority of the Irish literary world. This seems due to her refusal to put up with the restraints of her time and of her sex. She never accepted the restrictions traditionally imposed on women, she refused to adopt clearly defined religious positions and her political tenets were always non sectarian. The permanence of hostile reactions to her works based rather on moral than on literary grounds seems to indicate that the criteria which caused numerous attacks to be launched against her in the nineteenth century are still valid in Ireland to-day.Malgré sa réputation internationale parmi les romantiques de son époque, sa contribution à une meilleure connaissance de l'Irlande à l'étranger et son implication dans la politique de son pays, Lady Morgan est toujours considérée comme un personnage plutôt embarrassant par une majorité de gens dans le monde littéraire irlandais. Cela semble dû à son refus de se plier aux contraintes liées à son époque et à son sexe. Jamais elle n'accepta les restrictions imposées aux femmes, elle refusa d'adopter des positions religieuses clairement définies et ses valeurs furent toujours non-sectaires. La pérennité des réactions hostiles à son œuvre, réactions fondées sur des bases plus morales que littéraires, semble indiquer que les critères qui furent à l'origine de nombreuses attaques contre elle au XIXe siècle sont toujours en cours en Irlande aujourd'hui.Brihault Jean. Lady Morgan ou l'indécent romantisme. In: Études irlandaises, Hors-Série 1991. Les Romantismes irlandais – In honorem Patrick Rafroidi. pp. 113-121