Tendances récentes du lexique anglo-américain d'après 6,000 words

Récents Trends in the Anglo-American Lexicon, after 6,000 Words. 6,000 Words, a supplement to Webster's Third New International, is analysed statistically in order to give an accurate list of new word formation devices in English since 1961 : morphosemantic, semantic, morphological neology and borrowing, an enterprise that will make it possible later to compare the findings with the subsequent evolution of English.Le supplément 6,000 Words du Webster 3 est analysé en données chiffrées afin d'y répertorier avec exactitude les modes de formation des mots nouveaux en anglais depuis 1961 : néologie morpho-sémantique, néologie sémantique, néologie morphologique et emprunt, ce qui permettra par la suite des comparaisons avec l'évolution du lexique anglo-américain.Tournier Jean. Tendances récentes du lexique anglo-américain d'après 6,000 words. In: Revue Française d'Etudes Américaines, N°18, novembre 1983. L'anglais américain. Aspects de la traduction littéraire. pp. 427-438