De la stéréotomie médiévale : la coupe des pierres chez Villard de Honnecourt

Über mittelalterliche stéréotomie : die Steinmetzkunst bei Villard de Honnecourt. Das Aufkommen der Druckerei hat die Verbreitung der grossen Abhandlungen über die Steinmetzkunst erleichtert und somit auch das Festlegen des Wissens der Handwerker, welches so schwierig für die früheren Perioden einzuschätzen ist. Die Steinmetzgesellen (Compagnons Tailleurs de pierre) haben beschlossen, ihre Kunst nach dem 'Notenbuch' des Villard de Honnecourt auszuüben, das aus dem 13. Jahrhundert stammt und eines der sehr seltenen schriftlichen Zeugnisse dieses Wissens ist, eine sehr andere Exegese als die bisher sonst ausgeführt worden sind. Ihre Arbeit hat die Verwandtschaft klar vor Augen geführt, die die grossen Abhandlungen der Renaissance mit dem berühmten Manuskript der Bibliothèque Nationale verbindet. Die Ahnlichleit der angeschnittenen Themen wird ganz besonders auffällig im ersten Teil des Artikels. Es handelt sich um den biais passé, ein immer wieder auftauchendes Thema in den grossen Abhandlungen. Die Compagnons haben es in einer Skizze von Villard wiedergefunden. Es ist ihnen somit gelungen zu zeigen, auf welche Art der letztere die Suche der — zur Verwirklichung dieser Art Kuppel notwendigen — Angaben 'nahelegt'. Der zweite Teil gehört mehr in den Bereich der Plangeometrie, aber hier angewandt auf die Baustellensituation. Da man die Bedingungen zu berücksichtigen hatte, die die vorhergehende Fertigstellung verschiedener Bauelemente mit sich brachte, war es nötig, ein Mittel zu finden um zu vermeiden, den vollständigen Bogen des Aufrisses vorzuzeichnen. Dieses Verfahren wird in den Skizzen 40 cd und 40 cf. wiedergegeben. Villard zeigt, wie man mit einigen wenigen Zirkel — oder Stichmasstrichen den Schlusstein eines gleichseitigen oder eines gedrückten Spitzbogens ohne Aufriss zeichnen kann. Dieses Schema, welches man leicht verallgemeinern kann, erlaubt es zu denken, dass Villard die beiden ersten Skizzen einer rückläufigen Séries gezeichnet hat, die graphisch ausgedrückt ist. Diese neue Interpretation hat es den Handwerkern erlaubt wiederzuentdecken, wie die mittelalterlichen Baumeister die Volumen auffassten und wie diese Verfahren heute noch nutzvoll angewandt werden können. In dieser Hinsicht enthält das Manuskript des Villard de Honnecourt noch manch andere Lehren, die die Steinmetzen fortfahren zu entziffern, womit sie zur Kenntnis des technischen Geistes des Mittelalters beitragen.Medieval stereolomy : Villard de Honnecourt' s approach to stone-cutting. The invention of printing facilitated the diffusion of important manuals on stone-cutting and permitted the consolidation of « know-how » among members of the trade, an aspect difficult to evaluate in preceeding periods. The Compagnons stone-cutters have brought to the notebook of Villard de Honnecourt (which dates from the thirteenth Century and is one of the rare witnesses to this body of knowledge) an interprétation quite different from those previously formulated. Their work has highlighted the relationships that link the great treatises of the Renaissance with the famous manuscript in the Bibliothèque nationale. The similarity of themes is particularly apparent in the first part of the article. One such theme, that of the biais passé, or oblique barrel vault, recurs frequently in the great treatises. The Compagnons discovered it in one of Villard's drawings, and have shown how Villard « suggests » what kind of elements are necessary for building this kind of vault. The second part deals more with plane geometry as it is applied on the worksite. Taking into account the constraints imposed by the « prefabrication » of certain building elements, it was necessary to find a way to avoid having to make a working drawing of the entire arch. Such a procedure is presented in drawings 40cd and 40cf. Villard shows how to draw with a compass or gauge the keystone of a pointed arch (tiers-point or quint-point), without mapping the layout of the entire arch. This schematic approach, which could easily be applied elsewhere, suggests that Villard's sketches represent the first two members of a recurrent, graphically expressed series. This new interpretation of the drawings of Villard de Honnecourt has permitted modem artisans of the craft to rediscover the way in which medieval builders conceived volumes and how they applied certain procedures that might still be of use today. From this point of view, the manuscript of Villard holds many more secrets which stone masons will continue to decode, contributing thus to our knowledge of medieval technical thought.De la stéréotomie médiévale : la coupe des pierres chez Villard de Honnecourt. L'apparition de l'imprimerie a facilité la diffusion de grands traités de coupe de pierres et la fixation du savoir des hommes de métier, si difficile à évaluer pour les périodes antérieures. Les Compagnons Tailleurs de pierres ont pensé pratiquer sur le « carnet » de Villard de Honnecourt qui, datant du XIIIe siècle, est l'un des très rares témoignages écrits de ce savoir, une exégèse bien différente de celles menées jusqu'à présent. Leur travail a mis en évidence la parenté qui unit les grands traités de la Renaissance au célèbre manuscrit de la Bibliothèque nationale. La similitude des thèmes abordés est particulièrement manifeste dans la première partie de l'article. Il s'agit du biais passé, thème récurrent des grands traités. Les Compagnons l'ont retrouvé dans un croquis de Villard. Ils sont ainsi parvenus à montrer comment ce dernier « suggère » la recherche des données nécessaires à la réalisation de ce type de voûte. La seconde partie fait davantage appel à la géométrie plane, mais appliquée à une situation de chantier. Compte tenu des contraintes qu'imposait la « préfabrication » de certains éléments de la construction, il fallait trouver un moyen d'éviter de tracer l'épure complète de l'arc. C'est ce procédé que traduisent les croquis 40 cd et 40 cf. Villard montre comment, avec un compas ou une pige, on peut tracer sans épure la clé d'un arc brisé en tiers-point ou en quint-point. Ce schéma, qu'il est facile de généraliser, autorise à penser que Villard a dessiné les deux premiers croquis d'une série récurrente, exprimée graphiquement. Cette nouvelle interprétation des figures de Villard de Honnecourt a permis aux hommes de métier de redécouvrir la manière dont les constructeurs médiévaux concevaient les volumes, et des procédés qui peuvent être mis à profit aujourd'hui. Dans cette perspective, le manuscrit de Villard de Honnecourt recèle encore bien des enseignements que les Tailleurs de pierres continuent à décrypter, contribuant ainsi à la connaissance de la pensée technique médiévale.Lalbat Claude, Margueritte Gilbert, Martin Jean. De la stéréotomie médiévale : la coupe des pierres chez Villard de Honnecourt. In: Bulletin Monumental, tome 145, n°4, année 1987. pp. 387-406