Faces scale for assessing pain in children: preliminary stage

O presente trabalho tem como proposta estudar a aplicabilidade de uma escala de faces a ser utilizada pela Enfermagem para a avaliação da dor em crianças e de estratégias de alívio da mesma. A escala foi desenhada por um conhecido autor de estórias infantis em quadrinhos (MAURÍCIO DE SOUZA) e composta por cinco figuras com diferentes expressões faciais em uma sequência, variando desde uma expressão sem dor até a de uma dor insuportável. A escala foi testada com 140 crianças, idade de 6-12 anos, estudantes de três diferentes tipos de escolas. Os dados mostraram que as crianças não tiveram dificuldades em identificar as expressões faciais como uma escala e foram capazes de usá-la adequadamente para indicar dor e/ou o seu alívio, considerando que em torno de 80% da amostra construíram corretamente a sequência das figuras. Baseado nestes resultados, a escala parece-nos ser um instrumento apropriado para facilitar o trabalho da Enfermagem na avaliação da dor bem como na tomada de decisão frente a um momento de dor da criança, principalmente quando se tem uma prescrição analgésica com a indicação \"se necessário\". O trabalho aponta para a necessidade de mais estudos sobre o tema para a generalização dos resultados.The aim of the present study is to evaluate the applicability of a scale of facial expressions in the assessment of pain and of the strategies of pain relief used by nurses. The scale was designed by a comic strip writer and had five figures with different facial expressions in a sequence from a smile (no pain) to an unblarable pain expression. The scale has been tested on 140 children from 6-2 years old belonging to three different schools. Data showed that the children had no difficulties in identifyin the facial expressions in the scale and were able to use them properly to indicate pain and/or pain relief, taking into account that about 80% of the sample mounted correctely the sequence of figures. Based on these results the scale seemed to be an appropriate helping instrument to be used by nurses in pain assessment making the decision-making plan easier in case for instance of a child\'s pain moment and an analgesic prescription only \"if necessary\". This research leads to tlie need of a further study about the subject, for a greater generalization of the results