Le trésor de Bergues (janvier 1911)

The treasury found in January 1911 in Bergues (Nord, Dunkirk district) included 192 gold coins. The 81 kept in the Bergues Museum are here described and photographed. These coins bear the effigies of Charles V (1), and of Brabant (12), of Philip II of Flanders (14), Brabant (10), Gueldre (7), Holland (12) and Spain (2), of Louis XI (2), Louis XII (2), and Francis I (3), kings of France (together with one undetermined crown), and of Edard IV (4), Henry VII (6) and Henry VIII (5), kings of England. The gathering of these coins may be dated around 1562-1577, and it may have been abandonned during the 1583 siege.Le trésor découvert en janvier 1991 à Bergues (Nord, arrondissement de Dunkerque) comprenait 192 monnaies d'or. Celles qui ont été conservées par le Musée de Bergues, auIn januari 1911 werd in Sint- Winoksbergen (Bergues, Nord arrondissement Duinker- ken) een schat van 192 gouden munten ontdekt. De stukken die in het museum van Sint- Winoksbergen bewaard worden (in totaal 81) werden beschreven en gefotografieerd. Het gaat ommuntstukken van Keizer Karel V van Vlaanderen (1) en van Brabant (12), van Filips II van Vlaanderen (14), van Brabant (10), van Gelderland (7), van Holland (12) en van Spanje (2), van Lodewijk XI (2), Lodewijk XII (2) en Frans I (3), koningen van Frankrijk (met daarbij een nog niet geidentificeerde daalder) en van de Engelse koningen Edward IV (4), Hendrik VII (6) en Hendrik VIII (5). De schat werd waarschijnlijk opge- pot in de jaren 1562-1577 en misschien achtergelaten tijdens het beleg van 1583.Dhénin Michel. Le trésor de Bergues (janvier 1911). In: Revue du Nord, tome 65, n°256, Janvier-mars 1983. Archéologie. pp. 149-166