La costituzione del testo dei Commentarii Socratici di Senofonte dal Quattrocento ad oggi

This paper analyses the recent history of the text of Xenophon's Commentant Socratici. It has been divided into five chapters : 1. The diffusion of the text in the western world, spanning the period from the beginning of the fifteenth century, when Guarino Veronese bought a manuscript containing also Xenophon's Commentarii in Venice, until 1516, the date of the first edition. 2. The sixteenth century, during which this text drew benefit from the development of philological studies in Italy and in France. Particularly noteworthy are the editions of Giovan Francesco Torresano (1525), Pier Vettori (1551), Henri Estienne (1561, 15812), as well as a Parisian edition of 1542. 3. From Isaac Vossius to Johann August Ernesti, whose editions benefitted from the contributions of Reiske, Ruhnken, Valckenaer. 4. From 1785 (edition of Edwards) up to 1876 (edition of Schenkl), during which period there is a search for new manuscript sources, and a close examination of Xenophon's language and style. 5. The critical studies of the last decades and the gaps which have to be filled by a new critical edition.Cet article étudie l'histoire récente du texte des Commentaires socratiques de Xénophon. L'exposé a été divisé en cinq parties : 1. La diffusion du texte en Occident. Les Commentaires, achetés par Guarino Veronese à Venise en 1417, sont accueillis avec un vif intérêt par les humanistes italiens, et franchissent les Alpes avec Lascaris. L'editio princeps en est publiée à Florence en 1516 ; en 1521 parait à Rome la traduction latine du cardinal Bessarion. 2. Le seizième siècle. Le texte des Commentaires bénéficie de l'essor de la philologie en Italie et en France ; surtout les éditions dues à Giovan Francesco Torresano (1525), à Pier Vettori (1551), à Henri Estienne (1561, 1581 2) marquent des progrès considérables. Très intéressante une édition publiée à Paris en 1542, peut-être due à Jacques Tusan et qui contient des conjectures de Guillaume Budé. 3. D'Isaac Vossius à Ernesti. Au XVIIe siècle se distingue surtout l'œuvre d'Isaac Vossius. Une nouvelle étape fondamentale est ensuite représentée par les éditions de Johann August Ernesti, qui bénéficie de la collaboration de savants tels que Reiske, Ruhnken, Valckenaer. 4. De Edwards à Schenkl. De la fin du XVIIIe siècle à 1876 (date de l'édition de Schenkl) on remarque d'un côté la recherche de nouvelles sources manuscrites, de l'autre côté une étude poussée de la langue et du style de Xénophon. Les contributions les plus importantes viennent de Edwards, Schenkl et Cobet. 5. Pour une nouvelle édition. L'histoire des études sur ce texte montre des lacunes qui sont encore à combler, surtout dans l'étude de la tradition manuscrite, qui est très vaste ; une nouvelle édition pourra se servir, en outre, de six papyrus, publiés entre 1897 et 1969.Bandini Michele. La costituzione del testo dei Commentarii Socratici di Senofonte dal Quattrocento ad oggi. In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°24 (1994), 1994. pp. 61-91