Sur une ancienne traduction lorraine (XIIe s. ?) du Beniamin minor

Various linguistic features induce us to recognize in the translation of the Beniamin minor which was copied at the en of the XIV century in the manuscript Bibliothèque Nationale fr. 24864, the only testimony of a much older and dialectal text, which were linked to the group of monastic translations achieved in the North-Eastern France during the second half of the XIIth century.Divers traits linguistiques invitent à reconnaître dans la traduction du Beniamin minor copiée à la fin du XIV siècle dans le manuscrit fr. 24864 de la Bibliothèque nationale, l'unique témoin d'un texte beaucoup plus ancien et marqué dialectalement, qui se rattacherait au groupe des traductions monastiques effectuées dans les abbayes du Nord-Est au cours de la seconde moitié du XIIe siècle.Hasenohr Geneviève. Sur une ancienne traduction lorraine (XIIe s. ?) du Beniamin minor. In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°21 (1991), 1991. pp. 237-242