La Suisse, espace charnière des communications européennes. Problèmes et perspectives (Switzerland, a transit country in Europe)

Abstract. - Switzerland is a transit country between north and south Europe. The trade is growing rapidly and is occasioning a saturation of points of passage and ecologic difficulties (particularly by the trucks). So, the federal authorities' choice has been to grant a privilege to « multimodal » traffic by train. Several tunnels will be deepened under the Gothard massive and Loetschberg-Simplon passages.Résumé. - La Suisse est un espace de transit entre Europe du Nord et du Sud. Les échanges qui se développent provoquent la saturation des axes alpins et des problèmes écologiques. Le choix des autorités helvétiques a privilégié le trafic multimodal par chemin de fer, avec des tunnels «de base» pour franchir la chaîne, et en équipant deux itinéraires (le Gothard et le Loetschberg-Simplon).Billet Jean. La Suisse, espace charnière des communications européennes. Problèmes et perspectives (Switzerland, a transit country in Europe). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 68e année, 1991-5 ( décembre). pp. 383-388