L'arc alpin et le rôle des grandes villes de la périphérie dans le fonctionnement des réseaux (The alpin bow and the place of the great cities of the periphery in the networks operating)

Zusammenfassung. - Dank ihrer geographischen Lage in Europa sind die Alpen ein Raum, der tief verbunden mit dem Vorland scheint. Seit langem wurden im Gebirge Städte gegrundet, die entlang der wichtigsten Transitstrassen lagen. Heutzutage stehen die Städte des Alpenraumes in innigen Beziehungen zu denjenigen des Vorlandes sowie mehr entfernten Gebieten. Dies führt zu einem grosseren Einfluss der Ballungsgebiete uber das Gebirge und die Tatsache ist : ein Hinterland werden oder die Spezifizität aufrechterhalten. Die Wahl ist unangenehm ; man muss aber gestatten, dass der Alpenraum nun völlig im europäischen Netz liegt, der von einer Menge Grossstädten und Hauptverkehrsachsen gebildet ist. Trotzdem scheinen die einzigartigen Naturverhältnisse der Alpen das beste Mittel, damit das Gebirge seine geographische Identität retten kann.Abstract. - Due to their geographical situation in the heart of western Europe, the Alps lie since a long time in connection with the surrounding areas. Very early the routes through the high mountain contributed to create towns. But nowadays the alpine cities (many of them are gateway cities) depend for a great part from the major towns which are in the lowlands around the mountain. The question is for the Alps : become an hinterland for leisure and tourism of these towns or stay a kind of civilization's heart. More than in the past, the Alps participate to a large european network of cities and transit routes but the physical patterns are the best sign to ensure a very particularly identity at the top of Europe.Résumé. - Sa position géographique au cœur du continent européen fait de l'arc alpin un espace étroitement lié à la ceinture de «basses terres» qui l'entourent. Depuis très longtemps, les Alpes ont joué le rôle d'aire de transit et c'est précocement que se sont implantées des villes sur les itinéraires majeurs. Aujourd'hui, les villes des Alpes sont en étroite synergie avec celles du piedmont et l'influence des grandes métropoles qui entourent la montagne devient prépondérante au point que l'alternative pour les Alpes se pose ainsi : être un foyer au développement spécifique ou un arrière-pays sous la dépendance de l'extérieur. Plus que jamais, les Alpes s'inscrivent dans un réseau de flux et de nœuds de dimension européenne mais leur milieu naturel particulier est un atout majeur de sauvegarde de leur identité.Rougier Henri. L'arc alpin et le rôle des grandes villes de la périphérie dans le fonctionnement des réseaux (The alpin bow and the place of the great cities of the periphery in the networks operating). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 78e année, 2001-3 ( septembre). Asie du Sud-Est. Réseaux de villes en Europe, sous la direction de Olivier Sevin et Gabriel Wackermann. pp. 291-301