Les entreprises suisses face au marché unique (The swiss enterprises in the context of the european integration)

Zusammenfassung. - Obwohl die Schweiz nicht Mitglied der Europäischen Gemeinschaft ist, ist ihre eigne Entwicklung auf dem Kontinent und insgesamt in der Welt so dynamisch, dass die mannigfaltige Verknüpfungen verursacht hat und somit eng am Aufbau des vereinten Marktes mitbeteiligt ist : Ihre Firmen haben wichtige internationale Verflechtungen bewirkt, welche in unserem neuen Wirtschaftszeitalter — auf überwiegend Dienstleisfungsstrukturen und Kommunikationsnetze aufgebaut - stark auf die europäische Entwicklung auswirken. Diesen Einflusverdankt das Land nicht nur der Synergie seiner Unternehmen innerhalb und ausserhalb des Staates, sondern auch seiner kulturellen Verwurzelung und Viel- fältigkeit.Résumé. - Le Marché Unique ne saurait être considéré comme une dynamique exclusivement réservée à l'espace propre de la Communauté européenne. Loin de constituer un bloc généré par sa seule force interne, il est tributaire de très nombreux effets externes inhérents à l'action d'autres pays entrés dans l'ère industrialo-tertiaire, postfordienne. La Suisse figure parmi les Etats concernés par ce phénomène communautaire, tant en ce qui concerne ses multiples interférences avec le Marché Unique que pour ce qui est de son propre devenir. Elle montre à quel point l'entreprise est déterminante dans le concert économique international, et de quelle façon la synergie économique s'impose à l'échelle continentale ou mondiale, sous réserve d'asseoir l'élan sur de profondes racines culturelles.Wackermann Gabriel. Les entreprises suisses face au marché unique (The swiss enterprises in the context of the european integration). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 68e année, 1991-5 ( décembre). pp. 367-375