Châteaux et peuplement dans le massif des Albères et ses marges du IXe siècle au début du XIe siècle

Burgen und Besiedlungen im Massif von Albères und seiner Umgebung vom 9. bis zum Beginn des 11. Jahrhunderts. Im Zuge der Karolingischen Landnahme wurden weite Teile der ehemaligen Krondomäne von der neuen Obrigkeit zur Besiedlung freigegeben. In diesen als « entvölkert » beschriebenen Landstrichen der östlichen Pyrenäen wurden in den geopolitischen Zentren (castra) neue Wehranlagen (castella) errichtet. Einige Hinweise in den Urkunden des 10. Jahrhunderts sowie ausgedehnte archäologische Forschungen erlauben es, von einer frühzeitigen und organisierten Besiedlung des unmittelbaren Umlandes der Burgen zu sprechen. Im Küstenstreifen und im Hinterland kam es jedoch zu einem zeitlich unterschiedlichen Verlauf der Besiedlungen.Castles and Population in the Albères Mountains and its Edges from the Ninth to the Beginning of the Eleventh Century. In the context of the Carolingian conquest, vasts parts of the former public domain were conceded by authorities in order to repopulate territories described as « deserted ». « Castles » (castella) appeared there, built in geopolitical centers (castra). Several clues in tenth century charters as well as extensive archeological research make it possible to detect the precocious rise of habitats on these lands, not far from the fortified site. The rhythms of population growth are unequal depending on whether one looks at the coastal edge or the back country.Dans le cadre de la conquête carolingienne, de vastes portions de l'ancien domaine public ont été concédées par les autorités pour repeupler des territoires décrits comme « déserts ». Des « châteaux » (castella) y apparaissent, érigés en centres géopolitiques (castra). Quelques indices dans les chartes du Xe siècle, ainsi que des recherches d'archéologie extensive, permettent de déceler l'essor précoce d'habitats sur ces terres castrales, non loin du site fortifié. Cependant les rythmes de progression du peuplement sont inégaux selon qu'on considère la frange côtière ou son arrière-pays.Constant André. Châteaux et peuplement dans le massif des Albères et ses marges du IXe siècle au début du XIe siècle. In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, Tome 109, N°219-220, 1997. pp. 443-466