Aux origines des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem : Gérard dit « Tenque » et l'établissement de l'Ordre dans le Midi

Der Johanniterorden in Jerusalem, dessen Emtstehung mit den Pilgerfahrten ins Heilige Land und den Kreuzzügen in engem Zusammenhang steht, erlebte in den ersten Jahrzehnten des zwölften Jahrhunderts in der ganzen christlichen Welt und insbesondere im Süden einen naschen und ganz ausserordentlichen Aufschwung. Diese Ausbreitung ist im wesentlichen dem Gründer des Ordens, Gérard « Tenque » zu verdanken. Obwohl seine Herkunft - aus der Provence oder aus Italien - umstritten bleibt, haben die Provenzalen sein Gedächtnis mit inniger Frömmigkeit bewahrt, wovon noch heute sichtbare Spuren zeugen.Зарождение Ордена гостеприимников Св. Иоанна Иерусалимского: Жерар, по прозавнию Тэнк, и основание ордена на Юге Орден гостеприимников св. Иоанна Иерусалимского, возникновение которого тесно связано с паломничеством в Святые места и с крестовым походом, имел необыкнрвенно стремительное распространение во всем христианском мире, и, в частности, на Юге в первые десятилетия XII века. Его основатель, Жерар Тэнк, сыграл выдающуюся роль в этом распространении. Несмотря на то, что его происхождение - провенсальское или итальянское - до сих пор не установлено, жители Прованса особенно почитали его память на протяжении веков, и свидетельства об этом сохранились до наших дней.The Ordre des Hospitaliers of Saint John of Jerusalem, whose birth is closely linked to the pilgrimage to the Holy Land and to the Crusade, developed with stupendous rapidity throughout Christendom, and more especially in the South of France, during the first decades of the Xllth century. Its founder, Gérard "Tenque", pllayed an essential part in this development. Though the question of his origin - is he a Provençal or an Italian ? - remains open, the people of Provence have piously celebrated his memory for centuries and the signs of this devotion are still visible to-day.L'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, dont la naissance est étroitement liée au pèlerinage en Terre Sainte et à la Croisade, connut un rapide et prodigieux essor, à travers toute la Chrétienté, et particulièrement dams le Midi, dans les premières décennies du XIIe siècle. Son fondateur, Gérard « Tenque », eut un rôle essentiel dans cette expansion. Bien que la question de ses origines - provençales ou italiennes - demeure controversée, Ses ont voué à sa mémoire, au cours des siècles, une dévotion fervente dont les témoignages sont encore visibles aujourd'hui.Le Blévec Daniel. Aux origines des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem : Gérard dit « Tenque » et l'établissement de l'Ordre dans le Midi. In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, Tome 89, N°132, 1977. pp. 137-151