Le changement juridique dans le monde arabe ou le droit comme enjeu culturel

More than for other societies or other times, the cultural visibility of law challenges those observing current juridical change in arab world. In the case of the later, law is now a major cultural stake. This pertains to the twofold nature oflaw, which is always both a condensation of social culture and an instrument of transforming or preserving values. When applied to a compound normative network, this ambivalence provides to users a greater capacity of "variance" , which is to say a capacity of playing on different registers to enhance their juridical experience and express their expected identities.Plus que pour d'autres sociétés et d'autres époques, la visibilité culturelle du droit questionne l'observateur du changement juridique dans le monde arabe. La façon dont le droit y est aujourd'hui perçu comme un enjeu culturel majeur renvoie à la nature ambivalente du phénomène juridique qui est toujours à la fois condensé de la culture sociale et instrument de transformation ou de conservation des valeurs. Cette ambivalence, appliquée à un tissu normatif composite, offre aux usagers une grande capacité — qu'on peut nommer variance — de jouer sur différents registres pour construire leur vécu juridique et exprimer leurs attentes identitaires.Henry Jean-Robert. Le changement juridique dans le monde arabe ou le droit comme enjeu culturel. In: Droit et société, n°15, 1990. Le changement juridique dans le monde arabe : jalons théoriques. pp. 139-151