Quelques aspects de la nouvelle donne socio-économique et spatiale au Grand-Duché de Luxembourg

Some aspects of the new socio-economic and spatial deal in the Grand-Duchy of Luxembourg — During the two last decades, the Grand-Duchy of Luxembourg has seen its population and its economic strength developping in an extraordinary way. Because of its smallness and the permeability of its borders, immigration, surge of foreign capital and presence of border workers are quite important as parts of this dynamic. Nowadays, we may sometimes have the impression that Luxembourg risks to become a victim of its own success : regional balance seems to be threatened, pressure on land use and dependancy towards foreign parts increase unceasingly. The author is pleading in favour of an active, volunteer, physical planning policy that should allow decision-makers to face out the new demographic, socio-economic and spatial situation.Au cours de la période récente, le Grand-Duché de Luxembourg s'est fait remarquer par une croissance démographique et un dynamisme économique exceptionnels. Étant donné que le pays est largement ouvert sur son arrière-pays, l'immigration, l'afflux de capitaux étrangers et la présence massive de travailleurs frontaliers ont joué un rôle particulièrement important dans le cadre de cette dynamique. Mais on peut se demander si le Luxembourg ne risque pas de devenir, tôt ou tard, la victime de son propre succès. L'équilibre régional paraît menacé, la pression sur le sol augmente sans cesse, de même que la dépendance envers l'étranger. L'auteur plaide en faveur d'une politique d'aménagement du territoire active, volontariste, permettant aux décideurs de faire face à la nouvelle donne démographique, socio-économique et spatiale.Gengler Claude. Quelques aspects de la nouvelle donne socio-économique et spatiale au Grand-Duché de Luxembourg. In: Revue Géographique de l'Est, tome 35, n°1,1995. Le Luxembourg. pp. 17-37