Bio éthique en Allemagne

After briefly describing certain aspects of the ethics debate over the last twenty-five years, the author deals with the notion of bioethics in Germany, using the question of cloning as an example. The memory of their own history clearly has anb effect of the German bioethics debate, especially as regards the themes which are debated (eugenics, euthanasia, and experiments on those unable to give their consent) ; but Germany's "uniqueness" is not so pronounced as some lead us to believe. A considerable number of organizations and institutions have become involved in this debate. Theology has a varied role, influenced by secularization, but also with its own attractions.Après avoir caractérisé rapidement quelques traits du débat éthique de ces vingt-cinq dernières années, l'auteur se penche sur la notion de bioéthique en Allemagne et illustre son point de vue avec la question du clonage. La place de la mémoire marque sans doute le débat bioéthique allemand, spécialement en orientant les thématiques débattues (eugénisme, euthanasie et expérimentation sur des personnes incapables de consentir) ; mais la « particularité allemande » n'est sans doute pas si originale qu'on a parfois voulu le souligner. De nombreuses structures et institutions se sont engagées dans ce débat. La théologie tient une place diversifiée, marquée certes par la sécularisation, mais offrant aussi des atouts propres.Mieth Dietmar. Bio éthique en Allemagne. In: Revue des Sciences Religieuses, tome 74, fascicule 1, 2000. Bioéthique et christianisme. pp. 54-67