Les populations du Haut-Maroni et le projet de Parc national de la Guyane

The project to create a National Park in southern French Guiana affects roughly a third of the Department, covering four villages (Maripasoula, Saul, Regina and Camopi) and some three million hectares of land. Various ethnic groups, Amerindians (Wayana, Emerillon, Wayāpi) and Busi-Nenge (fugitive Aluku Blacks), have lived on this land for several centuries. In February 98, a survey was carried out in the Upper Maroni, between the villages of Kotika and Pelea, to study how the establishment of this protected area was perceived, as well as on a number of environmental management-related issues. Interviews with some one hundred people, both Amerindians and Busi-Nenge, brought to light the various questions posed by the park's creation : first, incomprehension due to differing representations of nature, but also issues of access to resources and territorial rights. The article deals with these various subjects by systematically confronting the Western outlook with those of the local players.Le projet de création d'un Parc national dans le Sud de la Guyane concerne environ un tiers du département, c'est-à-dire trois millions d'hectares répartis sur quatre communes (Maripasoula, Saül, Régina et Camopi). Différentes ethnies, amérindiennes (Wayana, Emerillon, Wayāpi), et busi-nenge (Noirs marrons aluku) vivent sur ce territoire depuis plusieurs siècles. Une enquête a été réalisée en février 1998 sur le Haut-Maroni, entre les villages de Kotika et de Pelea, sur la perception de la mise en place de cette aire protégée, et sur différentes questions liées à la gestion de l'environnement. À travers les entretiens avec une centaine de personnes, amérindiennes et busi-nenge, sont apparues les différentes questions que soulevaient la création du Parc : d'abord une incompréhension liée à des représentations différentes de la nature, ensuite des questions d'accès aux ressources et de territorialité. L'article aborde ces différents thèmes, en confrontant sans cesse les points de vue occidentaux avec ceux des acteurs locaux.Fleury Marie. Les populations du Haut-Maroni et le projet de Parc national de la Guyane. In: Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 40ᵉ année, bulletin n°1-2,1998. Conserver, gérer la biodiversité : quelle stratégie pour la Guyane ? sous la direction de Marie Fleury et Odile Poncy. pp. 577-610