Penser la parole en formes monstrueuses :

Les Silènes, une « figure » grotesque Sous le titre évocateur Les Silènes se cache un texte « de » Alfred Jarry, qui est la version française d’une pièce de Christian Dietrich Grabbe. Déjà à partir du titre, Jarry semble vouloir dérouter le lecteur en utilisant une substitution, au lieu d’une traduction. Le Lustspiel de l’auteur romantique est en effet Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung (Plaisanterie, satire, ironie et signification plus profonde), un titre dont la lettre demeure as..