D'où vient le métalangage ?

Once the difference between several uses of the term metalanguage is briefly exhibited, the author of the paper gets on two questions : (a) what are the requirements the notion of metalanguage is based on (functional requirements : to mention, to name domains, to name operations ; pragmatical requirements : to assess for repairing, to maintain understanding, to regulate discourse) ? (b) how is a metalanguage generated (an objective- centered question : must metalanguage be founded on logical basis, on motivational research, on cognitive basis) ? The author ends by comparing metalinguistic activity and epilinguistic activity.Après avoir rapidement illustré le constat selon lequel le terme métalangage peut recouvrir des objets différents, l'auteur de l'article aborde deux questions : (a) quelles sont les exigences fondatrices de 1 a notion de métalangage (exigences fonctionnelles : pouvoir mentionner, pouvoir nommer des domaines, pouvoir nommer des opérations ; exigences pragmatiques : évaluer pour corriger, assurer l'intercompréhension, réguler le discours) ? (b) comment se constitue génétiquement un métalangage (question liée à l'abord choisi : logique, reposant sur la motivation, cognitif) ? L'auteur termine par une rapide comparaison entre activité met alinguis tique et activité épilinguistique.Portine Henri. D'où vient le métalangage ?. In: Linx, n°36, 1997. Métadiscours… Langues Actes du colloque international du Groupe Recherche Jan Comenuis en Linguistiques et Didactique des Langues (2-3 octobre 96) sous la direction de Carole Tisset. pp. 25-39