L'évaluation des résultats de la levée d'ambiguïtés lexicales

Lexical disambiguation is a basic operation in natural language processing, but no satisfying solution to the problems it raises have been found yet. We survey the main differences between the various types of disambiguators, and we discuss the parameters involved in the assessment of the quality of their output. We show that usual methods of assessment of disambiguators do not take into account all of the most important parameters for applications, which does not contribute to directing research towards actual applications.La levée des ambiguïtés lexicales est une opération de base du traitement automatique des langues naturelles, mais elle pose des problèmes qui n'ont toujours pas reçu de solution satisfaisante. Nous passons en revue les principales différences entre les divers types de systèmes de levée d'ambiguïtés, et nous discutons des paramètres qui interviennent dans l'évaluation de la qualité des résultats de ces systèmes. Nous montrons que les habitudes des chercheurs en matière d'évaluation des systèmes d'étiquetage et de levée d'ambiguïtés ne favorisent pas l'orientation des recherches vers la réalisation d'applications effectives, car elles ne tiennent pas compte de tous les paramètres les plus importants pour les applications.Laporte Eric. L'évaluation des résultats de la levée d'ambiguïtés lexicales. In: Linx, n°34-35, 1996. Lexique, syntaxe…automatique. Hommage à Jean Dubois, sous la direction de Danielle Leeman et Serge Meleuc. pp. 291-305