L'architecture religieuse de Myingun, une ville « satellite » de Pagan (XIe-XIIIe siècle)

Résumé en japonais.The religious architecture at Myingun, a "satellite" city of Pagan (eleventh-thirteenth century). This article aims to present Myingun, a site of central Burma (Myanmar) belonging to the Pagan period (eleventh- thirteenth century) where urban and religious archaeological remains are to be found. A brick city wall is partly preserved and shows a massive structure but mostly, more than 20 Buddhist temples of the same period, and few more slightly later (early fourteenth century), are still standing. The fact that those temples are often preserved as original structures is one of their interests, and where renovations were undertaken on some of them, they do not affect them. This contribution proposes an examination of the architectural features, mural paintings and stuccos that permit to assign surely these monuments to the Pagan period; they also corroborate the sources and local traditions. Mostly, the temples of Myingun show, as in Pagan, that most of the construction of these monuments is due to private communities.Cet article vise à présenter Myingun, un site de Birmanie centrale (Myanmar) datant de la période de Pagan (XIe-XIIIe siècle) qui compte des vestiges tant urbains que religieux. Les restes d'un rempart de brique massif sont toujours visibles, mais surtout une vingtaine d'édifices religieux d'obédience bouddhique de la même époque, auxquels s'ajoutent quelques exemples plus tardifs (début du XIVe siècle notamment), s'élèvent encore. L'intérêt de ces vestiges tient notamment au fait que l'état originel de ces temples est souvent préservé ; lorsque des remaniements ou des travaux de restauration ont été apportés sur les bâtiments ils n'en ont que peu affecté la lisibilité. L'étude propose ici d'examiner les éléments architecturaux, les peintures murales, mais aussi les décors de stuc, qui ornent ces temples et dont les caractéristiques permettent d'attribuer avec certitude ces édifices à la période de Pagan, corroborant ainsi les dires des traditions locales. Enfin, les temples de Myingun semblent montrer que, à l'instar de l'ancienne capitale birmane, les initiatives privées seraient largement à l'origine des activités de construction.Berliet Ernelle. L'architecture religieuse de Myingun, une ville « satellite » de Pagan (XIe-XIIIe siècle). In: Arts asiatiques, tome 64, 2009. pp. 43-55