Les citadins aux champs

City-Dwellers in the Fields How do the new residents of housing developments in rural areas fit into the network of local relationships ? How do villagers let them have a say in local government ? This study of Barzac, a village on the Tarbes plain in the French Pyrénées, shows how relations between locals and newcomers evolved toward coexistence and how the two groups joined efforts to prevent new "suburban" transplants. Local government is shared on the basis of new concerns having to do with the school-age population instead of farmers.Comment les nouveaux venus des lotissements ruraux s'insèrent-ils dans le tissu relationnel des villages qui les accueillent et, en particulier, comment sont-ils conviés par les autochtones à participer à la gestion municipale ? L'étude de Barzac, village de la plaine de Tarbes, montre de quelle façon natifs et nouveaux venus sont passés du face à face à la coexistence et s'unissent désormais pour éviter de nouvelles implantations de type "banlieues". C'est aussi un exemple du partage du pouvoir municipal, sur la base de nouvelles préoccupations touchant la population scolarisée et non plus les agriculteurs.Bonnain Rolande. Les citadins aux champs. In: Études rurales, n°118-119, 1990. Météo / Espaces péri-urbains. pp. 197-217