Patrimoine et gestion de l'espace rural : l'exemple de l'Espinouse

Patrimony and Spatial Organization of a Rural Area: The Case of the Espinouse. This article gives an account of the investigation carried out by a group of CNRS geographers on the Southern border of the Massif Central. It presents the problems declining rural collectivities have to face. These are deeply divided and literally besieged by the environing and "embracing" society. The outside power — lumbering administration, technocracy, private benefits — is wielded with ever increasing efficiency, thus dissolving traditional solidarities, through the collaboration of some notables, and leaving to a few resisting farms the shrinking space abandoned to the peasants. Installations of urban origin (such as sanitary services) and the ephemeral presence of the summer tourists are maintaining an appearance of local life, though alienating it completely as far as economic and ideological matters are concerned. technocracy, private benefits — is wielded with ever increasing efficiency, thus dissolving traditional solidarities, through the collaboration of some notables, and leaving to a few resisting farms the shrinking space abandoned to the peasants. Installations of urban origin (such as sanitary services) and the ephemeral presence of the summer tourists are maintaining an appearance of local life, though alienating it completely as far as economic and ideological matters are concerned.Cet article rend compte des résultats de l'enquête réalisée par un groupe de géographes du CNRS sur le rebord méridional du Massif Central. Il présente les problèmes actuels de collectivités rurales en déclin, profondément divisées et littéralement assiégées par la société « englobante ». La domination du pouvoir extérieur — administration forestière, technocrates, intérêts privés, etc. — s'exerce avec une efficacité sans cesse accrue, dissout les solidarités traditionnelles en s'appuyant sur les notables « collaborateurs » et réduit à quelques fermes résistantes l'espace laissé aux paysans. Des installations de rejet urbain (services sanitaires, par exemple) et la présence fugitive des vacanciers de l'été maintiennent la vie locale, en l'aliénant complètement tant sur le plan économique qu'idéologique.Kayser Bernard. Patrimoine et gestion de l'espace rural : l'exemple de l'Espinouse. In: Études rurales, n°65, 1977. Pouvoir et patrimoine au village - 2. pp. 77-91