Quelques productions céramiques médiévales de Bretagne : les incidences des caractéristiques minéralogiques

Einige mittelalterliche Keramikproduktionen in der Bretagne : Die mineralogischen Charakteristika Das Gros der bretonischen Keramik ist aus Ton der Verwitterungsschicht des armorikanischen Sockels herges- tellt, der kaum transportiert und gelagert wurde. Die natùrliche Magerung macht ungefàhr die Hàlfte des Volu- mens aus. Auch wenn Material aus den kleinen spàtkenozoischen Becken verwendet wurde, fugte man als Magerung Sande aus dem benachbartem Sockel hinzu. Einige Beispiele fur diese Waren, die petrographisch und mine- ralogisch untersucht wurden, werden vorgefuhrt : - die "fette" Ware mit Talkzusatz, - die Keramik von "La-Poterie-Lamballe aus Gabbroverwitterungsmaterial, - die Keramik von St-Jean-la-Poterie, die aus Sedimentton des Pliozàns hersgestellt wurde, etc...Some medieval ceramic wares from Brittany : the incidence of mineralogical characteristics Most Breton pottery is made with clay from the altered Armorican platform, with hardly any transport or rede- position. The natural temper constitutes almost half of the volume. Even when the small late cenazoic basins have been exploited, sands and arenite reflecting the neighbouring platform are added as temper. Some examples of these productions, which have been the object of pétrographie and mineralogical study, are looked at : The "onctueuse", talc rich ware ; the "Poterie Lamballe" gabbroïc ware ; the pottery from Saint-Jean-la-Poterie, made with pliocene sedimentary clay etc...La plupart des céramiques de Bretagne sont faites avec des terres issues de l'altération du socle armoricain, sans guère de transport ni de redéposition ; le dégraissant naturel en forme près de la moitié du volume. Et même quand de petits bassins cénozoïques tardifs ont été exploités, on y a ajouté comme dégraissant des sables ou des arènes reflétant le socle voisin. Quelques exemples de ces fabrications, qui ont été étudiées au point de vue pétrographi- que et minéralogique, seront envisagés : la poterie "onctueuse" chargée en talc ; la céramique de La Poterie-Lam- balle issue d'un gabbro ; celle de St-Jean-la-Poterie, faite d'une argile pliocène sédimentaire, etc.Giot Pierre-Roland, Querré Guirec. Quelques productions céramiques médiévales de Bretagne : les incidences des caractéristiques minéralogiques. In: La céramique (Ve-XIXe s.). Fabrication – Commercialisation – Utilisation. Actes du premier congrès international d'archéologie médiévale (Paris, 4-6 octobre 1985) Caen : Société d'Archéologie Médiévale, 1987. pp. 149-156. (Actes des congrès de la Société d'archéologie médiévale, 1