La ciudad como espacio del delito. Fábula de la Virgen y el Bombero de Angélica Gorodischer

ABSTRACT - The novel Fábula de la Virgen y el Bombero by Angélica Gorodischer takes place in Argentina in the city of Rosario at the beginning of XX century. The novel places its detective plot in the prostitution neighborhood of «Pichincha» and in the aristocratic classes in the occasion of a visit of a princess. The scenario recalls the times in which the city of Rosario was a major prostitution center in Argentina. City's body. Woman's body. Sex's bodies. Mutilated bodies. Innocent bodies. Fábula means a version of the detective story and an interpretation of the city as the place of crime.RÉSUMÉ - Dans l'atmosphère du XXe siècle naissant, Rosario constitue l'espace privilégié de Fábula de la Virgen y el Bombero, d' Angélica Gorodischer. L'action du roman se déroule dans un monde de voyous et de policiers, le quartier de tolérance de Pichincha, et dans celui de la bourgeoisie, articulés autour de la venue d'une princesse. La construction de l'espace nous renvoie à un moment où Rosario devient le coeur de la prostitution en Argentine. Corps urbain, corps féminin, corps enlacés dans l'antique métier du sexe, corps mutilés et corps innocents. Fábula signifie une lecture de la ville et une interprétation du récit policier dans un espace conçu comme théâtre du délit.RESUMEN - Rosario, ambientada a principios del siglo XX, constituye el espacio privilegiado de la Fábula de la Virgen y el Bombero de Angélica Gorodischer. La novela se sitúa dentro de un ámbito delictivo y policial, en el prostibulario barrio de Pichincha y en el de la clase burguesa, articulados en torno a la visita de una princesa. La construcción del espacio nos remite a un momento en que Rosario se convierte en el centro prostibulario del país. Cuerpo de ciudad, cuerpo de mujer, cuerpos entrelazados en el antiguo oficio del sexo, cuerpos mutilados y cuerpos inocentes. Fábula significa una lectura de la ciudad y una versión de lo policial en el espacio concebido como escenario del delito.De Sylvas Graciela Aletta. La ciudad como espacio del delito. Fábula de la Virgen y el Bombero de Angélica Gorodischer. In: Caravelle, n°87, 2006. La ville et le détective en Amérique latine. pp. 83-93