Veinte poemas. Veinte postales. Sobre el primer libro de poemas de Oliverio Girondo

ABSTRACT- The essay starts by describing Buenos Aires' scenery in the second decade of the 20th century, focusing attention on the transformations which determine the development of a «new sensibility». In this setting where vanguard spirit exists side by side with «criollista» sensibility, a new reading of Veinte poemas para ser leídos en el tranvía by Oliverio Girondo proposes the study of the strategies chosen to represent the «new sensibility» and shows how it appears in this book of poems.RÉSUMÉ- Ouverture sur la scène de la Buenos Aires des années 1910, avec une attention spécifique pour les changements qui déterminent la formation d'une nouvelle sensibilité. C'est dans ce cadre, où l'esprit de l'avant-garde cohabite avec la sensibilité criollista, que sont revisités les Veinte poemas para ser leídos en el tranvía (Oliverio Girondo), les stratégies choisies pour rendre compte de la « nouvelle sensibilité » et la façon dont celle-ci se reflète dans le recueil.RESUMEN- El ensayo se abre sobre el escenario de la Buenos Aires de la segunda década del siglo XX focalizando la atención sobre las transformaciones que determinan la formación de una «nueva sensibilidad». En este marco, en el que el espíritu vanguardista convive con la sensibilidad criollista, se revisita Veinte poemas para ser leídos en el tranvía de Oliverio Girondo, las estrategias elegidas para dar cuenta de la «nueva sensibilidad» y los modos en que ésta se refleja en dicho poemario.Camurati Francesca. Veinte poemas. Veinte postales. Sobre el primer libro de poemas de Oliverio Girondo. In: Caravelle, n°85, 2005. Grandes plantations d'Amérique latine. pp. 205-221