El síndrome de Saint-Domingue. Percepciones y sensibilidades de la Revolución Haitiana en el Gran Caribe (1791-1814)

ABSTRACT - The fear towards Haiti is a recurrent subject in the Caribbean historiography dealing with the Era of Revolutions. This has been defined as the fear felt by the white people, members of the region's proslavery societies, contemplating the possibility of loosing their proprieties or being killed by rebellious black men, as it happened to others like them during the revolution in Haiti. In this article, this phenomenon is taken into consideration as being an integral part of a wider spectre of signs in which different expressions of «anxiety», generated by the situation itself, are obvious. According to the «logic of fear», we have defined this manifestations as a whole as a syndrome due to their common «traumatic» origin associated with the events in Saint-Domingue. In the same way, the scale of analysis widens towards the Great Caribbean (specially taking into consideration Cuba's, Jamaica's, Virginia's and Venezuela's cases) in order to supply this study with a richer survey of different ethno social realities, conceived through comparison.RÉSUMÉ - La peur d'Haïti est un sujet récurrent dans l'historiographie des Caraïbes au temps des révolutions. Il s'agit de la crainte éprouvée par les blancs des sociétés esclavagistes de la région devant le risque de perdre leurs biens ou de mourir aux mains de Noirs soulevés, comme cela était arrivé à leurs pairs lors de la Révolution haïtienne. Ce phénomène est ici étudié comme partie intégrante d'un spectre de signes plus large d'où ressortent les expressions d'« anxiété » que l'événement avait suscitées. En suivant la « logique de la peur », nous définissons l'ensemble de ces signes comme un « syndrome » au vu de l'origine « traumatique » commune, située de toute évidence dans les faits survenus à Saint-Domingue. L'échelle d'analyse s'élargit également à l'ensemble de la Caraïbe (avec un accent mis sur les cas de Cuba, de la Jamaïque, de la Virginie et du Venezuela) afin d'enrichir l'étude avec des réalités ethnosociales diverses, envisagées comparativement.RESUMEN - El miedo a Haití es un tema recurrente en la historiografía caribeña de la Era de las Revoluciones. Este ha sido definido por el temor que sintieron los blancos de las sociedades esclavistas de esa región, ante la posibilidad de perder sus propiedades o morir a manos de negros sublevados, como sucediera a sus equivalentes durante la Revolución Haitiana. En este artículo se estudia ese fenómeno como parte integrante de un espectro de manifestaciones mucho más amplio, en el cual resaltan las expresiones de 'ansiedad' que esa misma situación produjera. El conjunto de estas manifestaciones, siguiendo la 'lógica del miedo', lo hemos definido como un 'síndrome' debido al origen «traumático» común que todas mostraron tener en lo sucedido en Saint-Domingue. De igual manera, se amplía la escala de análisis al Gran Caribe (haciendo énfasis en los casos de Cuba, Jamaica, Virginia y Venezuela) a fin de enriquecer el estudio con realidades etno-sociales diversas, las cuales son estudiadas comparativamente.Gómez Alejandro E. El síndrome de Saint-Domingue. Percepciones y sensibilidades de la Revolución Haitiana en el Gran Caribe (1791-1814). In: Caravelle, n°86, 2006. L'Amérique latine et l'histoire des sensibilités. pp. 125-155