Cinémas de France et du Brésil : vers une réciprocité des échanges ?

RESUMO- O desequilibrio das trocas França-Brasil no dominio cinematográfico a favor da França se explica por práticas culturais e realidades socio-económicas diferentes. A análise do sistema brasileiro permite esclarecer o que está em jogo na política de apoio à produção cinematográfica. A inscrição da distribuição do cinema brasileiro no contexto internacional permite explicar sua fraca representatividade.ABSTRACT- The imbalance between Franco-Brazilian exchanges in the film production area, which benefits France more than Brazil, can be explained by the different cultural and socio-economic contexts. An analysis of the Brazilian system can shed light on the issues surrounding policies for supporting film production. The fact that Brazilian films are distributed through existing international channels helps to explain why it is poorly represented.RÉSUMÉ- Le déséquilibre des échanges France-Brésil dans le domaine cinématographique en faveur de la France s'explique par des pratiques culturelles et des réalités socio-économiques différentes. L'analyse du système brésilien permet d'éclairer les enjeux d'une politique de soutien à la production cinématographique. L'inscription de la distribution du cinéma brésilien dans un contexte international permet d'expliquer sa faible représentativité.Debs Sylvie. Cinémas de France et du Brésil : vers une réciprocité des échanges ?. In: Caravelle, n°83, 2004. La France et les cinémas d'Amérique latine. pp. 105-122