Catalina Parra : reconstruire images et textes

ABSTRACT- Conceptual artist Catalina Parra refers to her work as «reconstructions» altering found images from the mass media using a scissors- and-paste technique characteristic of collage. Parra makes use of the daily flow of images in order to halt or reverse the notion of the ephemeral and to challenge the viewer to rethink the social, economic, political, and even philosophical issues to which these images refer. She has contributed to the ways in which found texts and images can be reinvested with new meanings relevant to contemporary problems.RÉSUMÉ- Catalina Parra, artiste conceptuelle qui définit ses œuvres comme des « reconstructions », détourne des images trouvées dans les média en utilisant les techniques du collage. A partir du flux quotidien des images elle interroge la notion d'éphémère pour susciter une réflexion sur les thématiques sociales, économiques, politiques voire philosophiques qu'elles recèlent. Elle contribue au développement de nouvelles voies pour doter les images et textes trouvés de significations liées aux problématiques contemporaines.RESUMEN- Catalina Parra, artista conceptual que define sus obras como «reconstrucciones», altera imágenes encontradas en los medios de comunicación utilizando las técnicas del collage. A partir del flujo cotidiano de imágenes interroga lo efímero para suscitar una reflexión sobre las temáticas sociales, económicas, políticas y hasta filosóficas que encierran. Parra ha contribuido al desarrollo de nuevas vías para dotar imágenes y textos sacados de la prensa con significados relacionados a las problemáticas contemporáneas.Herzberg Julia. Catalina Parra : reconstruire images et textes. In: Caravelle, n°80, 2003. Arts d'Amérique latine : marges et traverses. pp. 145-154