Μάρτυς chez Nonnos de Panopolis : étude de sémantique et de chronologie

A complete study of the words belonging to the family of μάρτυς in the works of Nonnus makes clear that the poet has first established a paraformulary system in the Paraphrase of St John's Gospel, in order to render the words μαρτυρέω and μαρτυρία, which often occur in the Johannic text, and that afterwards he carried and sorted it to the Dionysiacs. This analysis allows us to assert that the Paraphrase was previous to the Dionysiacs and is genuinely a Nonnian work.Une étude exhaustive des termes de la famille de μάρτυς dans l'œuvre de Nonnos révèle que le poète s'est constitué un système paraformulaire d'abord dans la Paraphrase de l'Évangile selon S. Jean afin de rendre les termes de μαρτυρέω et de μαρτυρία fréquents dans le texte johannique ; il l'a ensuite transporté et adapte dans les Dionysiaques. Cette analyse permet d'affirmer que la Paraphrase est antérieure aux Dionysiaques et qu'elle est une œuvre authentiquement nonnienne.Vian Francis. Μάρτυς chez Nonnos de Panopolis : étude de sémantique et de chronologie. In: Revue des Études Grecques, tome 110, Janvier-juin 1997. pp. 143-160