Droits de l'Homme et libertés politiques dans l'aire arabo-musulmane

Alain Chenal, Human and political rights in the Arabo-Muslim region Today, the debate on human rights and democratic liberties is taking shape in the Arab and Muslim world. Political failures and the economic and social crises have led to a rediscovery of the democratic value which are an essential condition for development. The rise of the Islamic movement has led to the consideration of an explanation. The question is to understand why a traditional and minority tendency has recently had such wide popular support. Manipulation is not a sufficient explanation of this fact. Repression as a response is neither acceptable nor appropriate. The only possible confrontation with this movement is within the sphere of political liberties : it is a challenge to democracy.Le débat sur les Droits de l'Homme et les libertés démocratiques se développe aujourd'hui dans le monde arabe et musulman. Les échecs politiques, la crise économique et sociale amènent à redécouvrir les valeurs démocratiques, qui sont une condition indispensable au développement. La montée du mouvement islamique conduit à envisager des explications. La question qui se pose est de comprendre pourquoi un courant traditionnel et minoritaire rencontre depuis quelque temps une large adhésion populaire. La manipulation ne suffit pas à expliquer ce fait. La répression n'est pas une réponse acceptable ni même appropriée. La seule confrontation possible avec ce mouvement se situe sur le terrain des libertés politiques : c'est le pari démocratique.Chenal Alain. Droits de l'Homme et libertés politiques dans l'aire arabo-musulmane. In: L'Homme et la société, N. 85-86, 1987. Les droits de l'homme et le nouvel occidentalisme. pp. 51-57