Koordynacja polityki w Unii Europejskiej w obliczu kryzysu ekonomicznego

The world financial and economic crisis has hit hard the European Union resulting in a dramatic fall in output, shrinking employment and budgetary problems of member states. The crisis has also restrained opportunities of enhancing competitiveness of the European economy. The efforts to fight both the causes and the aftermath of the crisis were not restricted to a domestic or the Union's level, but were also made in global terms, first of all on the G-20 forum. The measures taken within the EU confirmed its image as a warrant of economic security in all the member states. However, the crisis has unveiled problems that the member states have to struggle with. This is, first of all,the necessity of ensuring proper financial supervision, sound public finance and conducting structural reforms that would strengthen the dynamic growth potential. It will also be indispensable to cope with tensions resulting from political responsibility of governments concerning the national interests and deal with the necessity of respecting the rules of the European Union's. (original abstract)Światowy kryzys finansowo - gospodarczy dotkliwie dotknął Unię Europejską powodując drastyczny spadek produkcji, zatrudnienia oraz pogorszenie sytuacji budżetowej krajów członkowskich. Osłabił również możliwości w zakresie realizacji niezbędnych przedsięwzięć służących podnoszeniu konkurencyjności gospodarki europejskiej. Prace nad sposobami walki z przyczynami i skutkami kryzysu nie ograniczyły się do jedynie poziomu krajowego i unijnego, ale też były prowadzone w wymiarze globalnym, w tym przede wszystkim na forum G-20. Działania w ramach Unii Europejskiej potwierdziły jej wizerunek jako gwaranta bezpieczeństwa gospodarczego dla państw ją tworzących. Jednocześnie jednak kryzys wyostrzył problemy, z którymi muszą się zmierzyć kraje członkowskie, w tym przede wszystkim konieczność zapewnienia właściwego nadzoru finansowego, zdrowych finansów publicznych i przeprowadzenia reform strukturalnych, które wzmocnią potencjał potrzebny do dynamicznego wzrostu. Niezbędne będzie także uporanie się z napięciami wynikającymi z politycznej odpowiedzialności rządów przed obywatelami za dbałość o interesy narodowe a koniecznością przestrzegania reguł polityki obowiązujących w Unii Europejskiej. (abstrakt oryginalny