Metaphora et Comparaison selon Aristote

II ne faut pas interpréter la métaphore chez Aristote d'après la doctrine des figures de rhétorique, qui est bien postérieure. Chez ce philosophe des mots et des choses, la metaphora comme translatio est une opération ; elle engendre deux espèces, la metaphora comme translation et la comparaison, laquelle diffère de la première par une prothesis, c'est-à-dire par une protase (car tel est le vrai sens de ce mot). Ce ne sont pas les noms qui changent de sens (par «sens figuré »), mais les choses qui changent de nom.Tamba-Mecz Irène, Veyne Paul. Metaphora et Comparaison selon Aristote. In: Revue des Études Grecques, tome 92, fascicule 436-437, Janvier-juin 1979. pp. 77-98