Les comparaisons avec le lion dans l'Odyssée

The lion similes in the Odyssey The lion similes in the Odyssey, compared to those of the Iliad, are often regarded as clumsy, purely formal and meaningless survivals. Many divergences compared to the Iliadic outline can be picked out. But these distortions can be read as a part of a play by the Odyssean poet with the Iliadic tradition inherited. Forsaking the artificial image of the lion in the Iliad, he comes back to a wild lion and a primary coherence of the simile. This variation on the tradition takes a full part in the poetic project peculiar to the Odyssey.Les comparaisons avec le lion dans V Odyssée, rapportées à leurs homologues dans VIliade, sont souvent considérées comme des survivances maladroites, purement formelles et vides de sens. On relève en effet de nombreuses divergences par rapport au schéma iliadique. Mais ces distorsions peuvent être lues comme faisant partie d'un jeu du poète de Y Odyssée avec la tradition iliadique dont il hérite. Délaissant l'image artificielle du lion dans Ylliade, il revient à un lion sauvage et à une cohérence première de la comparaison. Cette variation sur la tradition participe pleinement du projet poétique propre à Y Odyssée.Poivre Amandine. Les comparaisons avec le lion dans l'Odyssée. In: Gaia : revue interdisciplinaire sur la Grèce Archaïque, numéro 10, 2006. pp. 109-131