Le sida, une maladie de civilisation ?

As cancer described by Pierre Darmon, AIDS has been considered by some authors as a disease of modern civilization. Challenging the role of the HIV retrovirus in the development of this syndrome, they indiscriminately put the blame on different dysfunctional aspects of modern society. Among those, food is the most criticized. Artificial feeding would be the cause of the most serious among diseases, and going back to "natural" nutrition would suffice to prevent it. The claim to return to a primeval "natural" human begin, free of the artifices of civilization, conveys the idea of a benevolent, maternal Nature, the one experienced by the Man before the Fall.Comme le cancer décrit par Pierre Darmon, le sida a été conçu par certains auteurs comme une maladie de la civilisation contemporaine. Récusant le rôle du rétrovirus VIH dans le développement de ce syndrome, ils accusent, pêle-mêle, différents dysfonctionnements de la société moderne. Parmi ces derniers, ceux qui ont trait à l'alimentation sont les plus dénoncés. L'alimentation artificielle serait ainsi la cause des maladies les plus graves, et il suffirait de revenir à une alimentation «naturelle» pour s'en prémunir. Ce recours et ce retour à un homme primitif «naturel» débarrassé des artifices de la civilisation renvoie à l'idée d'une Nature bienveillante, maternelle, celle de l'Homme avant la Chute.Así como el cáncer descrito por Pierre Darmon, el sida ha sido concebido por algunos autores como una enfermedad de la civilización contemporánea. Recusando el papel del retrovirus VIH en el desarrollo de este síndrome, acusan, confusamente a diferentes disfunciones de la sociedad moderna. Entre éstos, los que tuvieron relación con la alimentación son los más denunciados. La alimentación artificial sería así la causa de las enfermedades más graves, y, bastaría con volver a una alimentación "natural" para prevenírselo. Este recurso y esto retorno a un hombre primitivo "natural" liberado de los artificios de la civilización reenvía a la idea de una Naturaleza benevolente, maternal, esa del Hombre antes de la Caída.Paillard Bernard. Le sida, une maladie de civilisation ?. In: Communications, 91, 2012. Passage en revue - Nouveaux regards sur 50 ans de recherche - Coordonné par Nicole Lapierre, sous la direction de Nicole Lapierre. pp. 277-292