À propos du décor dans les Tragédies d'Euripide

I. Le palais tragique. Dans les tragédies grecques qui se déroulent devant un palais, le décor que voient les spectateurs ne représente jamais la façade du palais proprement dit, mais toujours le mur d'enceinte, percé d'une porte, en arrière duquel s'étend la cour dont les portiques ombragent les pièces d'habitation. Cette convention reconnue, certaines difficultés d'interprétation (Euripide, Oreste, 1366 sqq. ; Bacchantes, 575 sqq.) se résolvent aisément. Étude sur le sens de pastas chez Sophocle, Théocrite et dans diverses épigrammes. — II. Le temple d'Artémis Taurique. Dans Iphigénie en Tauride, 113, εϊσω τριγλύφων ne doit pas être traduit par « un vide entre deux triglyphes » : Pylade propose de pénétrer dans le temple d'Artémis par les parties hautes, par le toit, les « triglyphes » désignant ici par métonymie l'entablement.Roux Jeanne. À propos du décor dans les Tragédies d'Euripide. In: Revue des Études Grecques, tome 74, fascicule 349-350, Janvier-juin 1961. pp. 25-60