Archéologie et restauration des monuments. Instaurer de véritables « études archéologiques préalables »

Archâologie und Restaurierung von Denkmàlern. Die Einfiihrung wirklicher « archdologischer Vorstudien ». Trotz einer mehr als dreifsigjahrigen Tatigkeit hat die archaologische Forschung in Frankreich immer noch Miihe, bei der Analyse von im Aurgehenden erhaltenen Bauwerken ibren legitimen Platz zu finden, selbst, wcnn sie grofse Beitrage zur Rekonstruktion der Baugeschicbre leistet. Mebr als von hartna'ckigen Vorurteilen berrubrend scbeinen die Griinde beute eber struktureller Natur zu sein (Ausweitung des Begriffs des kulturellen Frbes, Vervielràïtigung der beteiligten Akteure, Irennung der teebnischen und der juristiscben Vorgà'nge). Infolge einer Untersucbung zu fiinf bedeutenden kirchlichen Bauwerken der historischen Région Aquitanicn, die m ibren Krypten Reste ans der Sparantike und/oder dem Friihmittelalter aufvveisen, scbeint es, dafs die l.osung zu einer besseren Beriicksichtigung der Mitwirkung und der Beitrage der Archaologie zu kommen uni besten iïber den Weg der F.inruhrung von vertiehen Untersuchungen, dokumentarischen, sanità'ren und wissenschaftlichen Charakters mittels Forschergruppen verscbiedener Facbricbtungen làuft : gewissermafsen « archaologische Vorstudien ».Archaeology and restoration of the monuments. Instate genuine « preliminary archaeological studies ». Despite thirty years of activity, archaeological research still has difficulties in France in finding a legitimate place in the analysis of buildings that are still standing, even if it participates fully in reconstructing the history of the edifice. More than die-hard prejudices, the causes today are structural (extension of the notion of patrimony, greater number of participants, dissociated technical and legal practices). Judging from work-experience on five large religious edifices in Aquitaine, which had paleochristian or early medieval vestiges in their crypts, it would seem that the solution for a better understanding of the intervention and contributions of archaeology is attainable through in-depth documentary, sanitary and scientific evaluations made by teams with different specialties, who produce « preliminary archaeological studies » of a kind.Malgré une activité plus que trentenaire, la recherche archéologique peine encore, en France, à trouver une place légitime dans l'analyse des édifices conservés en élévation, même si elle participe pleinement à la restitution de l'histoire de l'édifice. Plus qu'issues de tenaces préjugés, les causes apparaissent aujourd'hui structurelles (extension de la notion de patrimoine, multiplications des acteurs, pratiques techniques et juridiques dissociées). À la suite d'une expérience menée sur cinq édifices religieux importants de l'Aquitaine historique et présentant, dans des cryptes, des vestiges de l'Antiquité tardive et/ou du haut Moyen Age, il semblerait que la solution dune meilleure prise en compte de l'intervention et des apports de l'archéologie passe par la mise en place d'évaluations approfondies, à caractère documentaire, sanitaire et scientifique, au sein d équipes aux compétences diverses : des « études archéologiques préalables » en quelque sorte.Boissavit-Camus Brigitte, Darraud Dany, Bonnet Charles, Fabioux Martine, Guyon Jean, Héber-Suffrin François, Prigent Daniel, Pulga Stefano, Reynaud Jean-François, Sapin Christian, Vergain Philippe. Archéologie et restauration des monuments. Instaurer de véritables « études archéologiques préalables ». In: Bulletin Monumental, tome 161, n°3, année 2003. pp. 195-222