Subcultures de masse et nouvelles technologies

Massensubkulturen und neue technologien. Die Entwicklung von kulturellen Technologien für die Menge hat die Grenzen der kulturellen Praktiken in den letzten 20 Jahren wesentlich verschoben. Angesichts der Erscheinung von neuen Organisationen hat sich die Frage des Dialogs zwischen einer Logik der «Kostenlosigkeit» und der Rentabilität gestellt sowohl im Bereich des Technokapitalismus als im Bereich der kontrakulturellen Musikbewegungen. Diese Bewegungen (Hip Hop und Techno) haben selber Kostenlosigkeit, kollektive Produktionen und Massenvermarktung artikuliert aber die Integration dieser Subkulturen erweist sich als differenziert im Hinblick auf die Herausforderungen der neuen Wirtschaft.Mass subcultures and new technologies. The development of mass cultural technologies has considerably shifted the frontiers of cultural practices since the last twenty years. Faced with the emergence of new organisations, the dialogue between a logic of "free of charge" and profitability has come up from the point of view of techno capitalism and counter cultural musical movements as well. These trends (hip hop and techno) have structured free, collective productions and mass marketing but the integration of these subcultures turns out to be differentiated as regards the status of the new economy.Le développement de technologies culturelles de masse a considérablement déplacé les frontières des pratiques culturelles ces vingt dernières années. Face à l’émergence de nouvelles organisations, le dialogue entre logique de «gratuité» et de rentabilité s’est posé, tant du point de vue du technocapitalisme que des mouvements musicaux contre culturels. Ces mouvances (hip-hop et techno) ont elles-mêmes articulé gratuité, productions collectives et commercialisation de masse, mais l’intégration de ces subcultures s’avère différenciée en regard des enjeux de la nouvelle économie.Subculturas de masas y nuevas tecnologías. El desarrollo de tecnologías culturales de masas ha desplazado ampliamente las fronteras de las prácticas culturales estos últimos 20 años. Frente a la aparición de nuevas organizaciones, surgió el diálogo entre lógica de "gratuidad" y de rentabilidad, tanto del punto de vista del neocapitalismo como de los movimientos musicales contraculturales. Estas corrientes (hip-hop y techno) han vinculado de por sí gratuidad, producciones colectivas y comercialización de masas, pero la integración de estas subculturas se muestra diferenciada frente a los retos de la nueva economía.Marrens Jean-François. Subcultures de masse et nouvelles technologies. In: Agora débats/jeunesses, 29, 2002. Des pratiques artistiques des jeunes. pp. 28-45