Les conduites à risque des jeunes

Die risikoreichen verhaltensweisen der jugendlichen Die risikoreichen Verhaltensweisen der jungen Generationen sind äusserst zahlreich in unseren Gesellschaften. Sie bilden eine ambivalente Art, fehlendes Selbstbewusstsein und Unbehagen zum Ausdruck zu bringen und somit ihre Verwurzelung in der Welt zu testen. Sie sind Ausdruck des aktiven Widerstands des Jugendlichen, sich erneut in die Welt zu setzen. Sie sind schmerzhaft in ihren Folgen und zwar durch die Verletzungen, die Abhängigkeiten oder die Todesfälle, die sie verursachen. Man darf aber nicht vergessen, dass das Leiden sowieso im Vorfeld durch eine komplexe Kombination zwischen Gesellschaft, Familienstruktur und Lebensgeschichte fortbesteht.Young people's at risk behaviours Young generations’ at risk behaviours abound in our societies. They are an ambivalent way to express a lack of being, a suffering and to test their rooting in the world. They testify of the youth active resistance to come again to the world. They are none the less painful in their consequences through the injuries, dependencies or the deaths they involve. But let us not forget that suffering is carried on initially by a complex conjunction of society, family structure and history of life.Young people's at risk behaviours Young generations’ at risk behaviours abound in our societies. They are an ambivalent way to express a lack of being, a suffering and to test their rooting in the world. They testify of the youth active resistance to come again to the world. They are none the less painful in their consequences through the injuries, dependencies or the deaths they involve. But let us not forget that suffering is carried on initially by a complex conjunction of society, family structure and history of life.Las conductas de riesgo de los jóvenes Las conductas de riesgo de las jóvenes generaciones abundan en nuestra sociedad. Son una manera ambivalente de manifestar una carencia de ser, un sufrimiento y de indagar su arraigamiento en el mundo. Atestiguan la resistencia activa del joven a reubicarse en el mundo. No son por tanto menos dolorosas en sus consecuencias a través de las heridas, las dependencias o las muertes que causan. Pero no olvidemos que de todas formas el sufrimiento está, en su origen, perpetrado por una conjunción compleja entre sociedad, estructura familial y la propia historia vivida.Le Breton David. Les conduites à risque des jeunes. In: Agora débats/jeunesses, 27, 2002. Les jeunes et le risque. pp. 34-45