Lieux et déplacements sportifs auto-organisés dans la ville

Selbstorganisierte Sportorte und Sportfahrten in der Stadt - Die selbstorganisierten sportlichen Tätigkeiten entwickeln sich in den französischen Städten ab den achtziger Jahren. Auf der Basis von normativen Begriffen behandelt, sind sie oft als Ausdruck von minderwertigen Arten der sozialen Bindung empfunden worden. Die Studie dieser Tätigkeiten unter einem anthropologischen Gesichtspunkt zeigt ihre Fülle und ihre Vielfalt sowohl im Bereich der Arten von Geselligkeiten und Bügerstatus, die damit verbunden sind, als auch im Bereich der Nutzung der Stadt und der Territorialisierungen, die sie kennzeichnen. Im Gegensatz zu dem, was gesagt worden ist, wirken die selbstorganisierten Sportarten für die Jugendlichen als gemeinsames Auftreten, Handeln und gemeinsame Weltanschauung. Es handelt sich um einen Ausdruck der Jugendkultur, die sich unter anderem durch den Übergang von einer Tätigkeit zur anderen, durch die Anwesenheit und durch die Suche nach gemeinsamen Emotionen im gleichen Ort kennzeichnet. Die Stadt wird zu einer Verflechtung von Territorien wo sich die Fahrten zu diesen und jenen Asübungsorten organisieren. Die Ausstattung und die Schaffung von Sporteinrichtungen müssen sich dieser Logik angleichen sonst werden diese Einrichtungen unterbenutzt oder völlig ignoriert.Self-organised sporting places and movements in the cities - Self-organised sports practices developed in the French cities in the early 80’ s. Based on normative concepts these practises have often been perceived as inferior forms of the social link. But an anthropological study shows the wealth and complexity of these practices, considering their ties with forms of sociabilities and citizenship and their distinctive use of cities and development of territories. Unlike what has been said, self-organised sports practices reflect ways to be, to act and to represent the world which are common to young people. It is the expression of youth culture, characterized by the passing from an activity to the other, in regular attendance and by a desire to share common emotions together in the same place. The city becomes a tangle of territories in which the movements are organised towards the different places of activitiy. The development and setting up of sporting equipments must be in phase with this logic in order to avoid under-occupied or totally deserted equipments.Les pratiques sportives auto-organisées se développent dans les villes françaises à partir des années 1980. Contrairement à ce qui a été dit, les sports auto-organisés relèvent de manières d’être, d’agir et de se représenter le monde communes aux jeunes. Il s’agit d’une manifestation de la culture jeunes, qui se caractérise entre autres par le passage d’une activité à l’autre, par le •présentéisme ”, par la recherche du partage des émotions ensemble dans un même lieu. La ville devient un enchevêtrement de territoires dans lesquels s’organisent les déplacements sur tel et tel lieu de pratique. Les aménagements et l’implantation d’équipements sportifs se doivent d’être en phase avec cette logique sous peine de voir des équipements sous-occupés ou totalement désertés.Lugares y desplazamientos deportivos auto-organizados en la ciudad - Las prácticas deportivas auto-organizadas se desarrollan en las ciudades francesas a partir de los anos 80. Planteadas a partir de concepciones normativas, se han percibido a menudo como dependiendo de formas inferiores del v’nculo social. El estudio de estas prácticas en una perspectiva antropologica deja entrever su riqueza y su complejidad, tanto en el ámbito de las formas de sociabilidades y de ciudadan’a que les están vinculadas, como en cuanto a los usos de la ciudad y de las divisiones en territorios que las caracterizan. Al contrario de lo que se ha podido decir, los deportes auto-organizados relevan de formas de ser, de actuar y de representarse el mundo comunes a los jovenes. Se trata de una manifestaci— n de la cultura de los jovenes, que se caracteriza, entre otras cosas, por el paso de una actividad a otra, por el •vivir el presente”, por intentar compartir juntos las emociones en un mismo lugar. La ciudad se vuelve una encrucijada de territorios en los cuales se organizan los desplazamientos hacia tal u otro lugar de práctica. Los acondicionamientos y la implantacion de equipamientos deportivos se deben de ir a la par con esta logica, so pena de verse equipamientos infrautilizados o totalmente abandonados.Chantelat Pascal, Fodimbi Michel, Camy Jean. Lieux et déplacements sportifs auto-organisés dans la ville. In: Agora débats/jeunesses, 13, 1998. Jeunes et mobilité urbaine. pp. 15-28